중국 드라마 - 三国(삼국) 4/ 삼국지 드라마(12편 리뷰)

  안녕하세요, JJ입니다. 삼국지 드라마 '삼국' 12편 리뷰입니다.

 

  12화의 주된 내용은 서주성에서 도겸&유비 연합군과 대치한 조조군의 철수, 조조에게 패한 여포의 퇴각, 그리고 여포의 서주성 입성, 다시 서주성에서 소패로 가는 여포, 이 세 가지 내용이 주된 내용입니다. 역시 철저히 유비편에서 그려진 <삼국>에서는 여포는 아주 오만방자하게, 조조는 11화까지와 비슷하게, 냉철하고, 호탕하지만 매정한 인물로 그려지고 있습니다.

 

 

유비가 보낸 서신을 읽어주는 조홍과, 그를 듣고 있는 조조. 유비는 조조에게 인의를 말하며, 서주성에서 퇴각할 것을 요청합니다.

 

 

 

  조조는 처음에는 '서주성 안의 남녀노소를 불문하고 다 죽이도록 하겠다'라고 전하라고 하지만, 곧이어 순욱이 들어옵니다. 순욱은 여포가 연주성에서 연전연승을 거두고 있다고 말합니다. 조조는 불같이 화를 내며, 일개 장수일뿐인 여포가 어떻게 우리 군을 상대로 연전연승을 거두냐고 반문합니다, 순욱은 진궁이 여포의 책사로 붙어있다는 것을 알려줍니다. 조조는 이에 수긍하고, 서주성에서 퇴각할 것을 명령합니다.

 

 

 

  조조가 물러나자, 도겸과 서주의 모든 이들은 유비를 칭송하며, 유비에게 감사를 표합니다. 도겸은 서주목의 직위를 유비에게 넘겨주려고 하지만, 유비는 이를 거절합니다.

 

 

 

 

  유비가 거듭 거절하지만, 도겸은 죽기 직전에 유비에게 서주목의 직위를 간곡히 부탁합니다. 유비는 조정의 승인을 기다릴 동안 임시로 서주목의 직을 맡겠다고 하며, 도겸의 청을 받아들입니다. 거참... 답답이 유비.

 

 

 

  여포가 패퇴하여, 서주성으로 왔습니다. 서주성의 모든 이들이 여포를 받아들이는 것을 반대하지만, 유비는 조조의 말을 반대로 인용하여, 여포를 받아들입니다.

  "조조가 말하기를 '내가 세상을 배반할지언정, 세상이 나를 배반하지 않겠다'라고 말했다고 한다, 나도 한마디 하겠다, 세상이 나를 배반할지언정, 나는 세상을 배반하지 않겠다."

 

 

  유비는 여포를 받아들여, 소패로 보냅니다. 조조는 유비가 서주를 피 한 방울 흘리지 않고 얻은 것에 대해 분노하지만, 순욱은 말합니다.

"여포와 유비는 서로 공존할 수 없는 사이이니, 주공이 가만히 계시면 서로 반목하여 양패구상할 것이다, 그러니 주공은 조금만 기다리시길 바랍니다."

조조는 이에 화답하기를

"네가 나보다 낫다. 만약 나중에 내가 걱정과 노여움으로 흐린 선택을 할 경우, 너는 나를 욕하고 꾸짖도록 해라"

 

라고 말했습니다. 이거.. 정말 복선 느낌이 저번 화부터 물씬물씬 나는데요. 과연 순욱의 죽음은 어떻게 그려질지, 조조는 어떤 말을 하면서 순욱을 내칠 것인지, 기대가 되는군요.

 

12화의 내용은 여기까지였습니다. 단어소개하며 포스팅 마치도록 하겠습니다.

 

文韬武略（wen2tao1wu3lve4）군대를 부리는 책략

仙逝（xian1shi4）세상을 떠나다, 서거, 사망하다

斗胆（dou3dan3）대담하게, 과감히 주로 겸손, 즉 외람되게 말씀드리겠습니다에 쓰임.

斗胆进言

玉石俱焚（yu4shi2ju4fen2）옥과 돌이 불에 훼손되다라는 의미, 즉 좋은 것과 나쁜 것이 함께 없어짐을 의미

贩（fan4）소매, 행상인

履（lv3）밟다, 걷다, 경험, 실행, 이행하다.

战俘（4fu2）전쟁포로

胆识（32）담력과 식견

不妨（42）괜찮다, 무방하다.

光照千古（1413）대대로 길이 전해질 업적을 이르는 말.

千秋（11）오랜 세월

看在S的份上 S의 체면을 보고. S를 봐서라도

客套 사양하는, 인사치레로 하는 말

急需（21）다급히 필요로 하다.

恰恰相反（qia4qia4xiang1fan3）전혀 반대이다.

恰恰 바로, 꼭

厮（si1）놈, 자식

酒逢知己千杯少（jiu3feng2zhi1ji3qian1bei1shao3）술은 지기를 만나 마시면 천잔도 모자르다.

斟酒（zhen1jiu3）술을 따르다.

一时大意  일순간 부주의하다.

效劳 진력, 온힘을 다하다.

作态 짐짓 태도를 짓다. ~ 인 체하다.

夺回（duo22）되찾다, 탈환하다.

不妥（tuo3）타당하지 않다. 부적당하다.